FICHA BIBLIOGRÁFICA DE LA OBRA ESCOGIDA
-Título: Si yo fuese muy alto......
-Colección: Libros para soñar
-Autor: Antonio Mota, 2002
-Ilustrador: André Letría, 2002
- Traducción al Castellano: Marisa Nuñez, 2004
- Edición: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2004
- Telefax: 954095558
- Diseño: Equipo Gráfico de Kalandraka
-Impreso en Tilgráfica: Portugal
- Primera Edición : Junio, 2004
- ISBN: 84.933780.5.4
- DL: SE.28447.04
- Edad en la que me baso para realizar el análisis: Seis Años
- Precio de la obra: 13 euros
Para empezar he escogido el libro de "Si yo fuese muy alto". Me gustaría orientarlo como si fuese destinado para niños de seis años.
He decidido este libro en concreto porque ,cuando era pequeña, mis padres me lo leían siempre antes de dormir y le he cogido especial cariño. A parte, es uno de mis libros favoritos de la infancia,
El autor de este libro, Antonio Mota, es un escritor portugués. El era profesor y ha recibido varios premios en la categoría de literatura infantil y juvenil. Ha escrito varias obras, entre las que se encuentra la colección de "Si yo fuera...." que es a donde pertenece la obra que he escogido.
Otro dato que también me ha sorprendido al buscar información sobre su boigrafía, es que ha hecho adaptaciones de las fábulas de Esopo.
El ilustrador, André Letría, también es portugués y estudió Bellas Artes. Ha ganado varios premios. Otra de sus aficciones fué hacer peliculas de animación y trabajar haciendo teatro.
RESUMEN
La obra trata sobre una persona que piensa en acciones que llevaría a cabo si el o ella fuese muy alto y las realiza. Haciendo siempre un guiño a cosas que están bien moralmente, a ser valiente y a alcanzar sus sueños sin pensárselo dos veces.
FORMATO
Aspecto Externo
Es un libro que es fácilmente manejable, aunque pesa un poco para los niños de seis años. Es de tapa dura, por lo que mucho mejor, ya que si a los niños se les cae o sin querer lo tiran es difícilmente rompible.
Las letras, tendrán un tamaño aproximadamente de 18, excepto algunos adjetivos sueltos que quiere destacar el autor y los pone con tamaño aún más grande y con mayúsculas.
El libro consta de 20 páginas, que está muy bien para facilitarle la lectura a los pequeños.
Dentro del libro, las páginas son de un grosor fino y flexible. Se puede poner como se quiera que las páginas no se rompen. Tiene el fondo blanco, por lo que se realza más la escritura y las imágenes.
Esta obra en cada página posee una gran variedad de imágenes a color para que a la vez que los niños leen comprueben lo que están leyendo con las imágenes.
Son imágenes no estereotipadas, diferentes y creativas que fomentan la imaginación del lector desde el primer momento. También las imágenes juegan con la forma y el lugar donde están las imágenes , creando un cuento bastante artístico.
Llama la atención que en la misma portada aparezcan a todo color las piernas y los pies de un gigante y el mismo título con las palabras "Muy alto" en mayúscula resaltadas.
En mi opinión, el aspecto externo del libro está muy adecuado a la edad a la que va destinada el libro por varias razones:
1. Cualquier niño, y mucho más cuando son pequeños, necesitan libros ilustrados. Esto es así ya que primero, a los chicos les tiene que llamar la atención desde el primer momento y además por su momento evolutivo, necesitan en el libro a traves de las imágenes, la confirmación de que lo que están leyendo es así.
2. Es sencillo, y eso a los niños les va a hacer que se sientan más a gusto y lo puedan manejar bien.
3. La portada es fuerte y está preparada para cualquiier golpe que le puedan dar conforme a su etapa evolutiva.
4. Y por ultimo, no solo tiene imágenes, sino que además están a todo color, para atraer la atención de los niños que a partir de los seis meses hasta los siete años tienen enorme interés por los colores. Además, a esa edad, los chicos comparan cada detalle de cada imagen y aprovechando que ellos tienen fijaciones visuales dos o tres veces por segundo pues les llamas más la atención poniéndolas en color y no en blanco y negro.
Ilustraciones
Las ilustraciones como he dicho anteriormente están a todo color, son grandes atractivas y no están estereotipadas. Acompañan en todo momento a la escritura. También explican gráficamente lo que el texto dice.
Las ilustraciones también son adecuadas a los niños de seis años porque acompañan al lector a lo largo de toda la obra explicando lo que hay escrito y dándoles un soporte de seguridad.
Tipografía
Para empezar, la letra está perfectamente adaptada para los niños de seis años. La letra es clara y grande. Es cierto que a veces varia el tamaño pero es en menor medida. Normalmente está a tamaño 18 en Arial Black.
Llama la atención que se destaca a lo largo de todo el texto adjetivos en mayuscula tales como "Alto, Grande y Gigantes" para darle mas sentido al texto.
Son frases sencillas de leer que acompañan a las imágenes. El texto es claro y está donde tiene que estar, es decir, no existe aglomeramiento de palabras o que la imágen no respete el espacio de las palabras.
Otra cosa en la que también me he fijado, es que el texto literalmente acompaña a la imagen. Pongo un ejemplo para que se entienda mejor, en la primera página se dice " si yo fuese muy muy ALTO podría caminar entre las olas" y en donde se dice las olas, están escritas formando una ola, además de estar acompañando a la imagen.
La percepción de las letras, la traducción de las letras a sonidos y la combinación de sonidos independientes en palabras es importante en los niños de seis añis y creo que aquí lo gestionan maravillosamente.
CONTENIDO
Tema
El tema que trata el texto es sobre lo que yo pudiese hacer si fuese muy alta. El tema secundario sería las acciones en sí que yo hago siendo muy alta.
Los temas de este texto están muy bien, ya que se adaptan a la psicología evolutiva de los niños que leen el texto (Seis años). Esto es así por varias razones:
1- El texto trata sobre el yo y el desarrollo de la identidad individual, esto es muy importante en los niños de 5/6 años, porque es cuando se empiezan a interesar realmente por ellos mismos y reina el egoismo y el "yo, me, mi, conmigo"
2- Es un texto con tema sencillo y facil de leer. Para niños que están empezando a leer sus primeros libros facilita que se enganchen a la literatura y que les guste.
3- Es una temática que dá rienda suelta a la imaginación de los chicos. A pensar que harían si fueran muy altos y a donde.
Están en una edad en la que pasan de la etapa animista a la etapa imaginativa. Para acercar a los niños a la lectura, es necesario que el libro que escojamos incite a la imaginación y la creatividad.
A parte, se necesitan temas con los que se sientan identificados o les invite a hacer cosas. Asi que éste es su libro.
En mi opinión, este libro lo que trata decirles a los niños es que piensen en grande y que luchen por conseguir sus sueños y todo lo que desean.
Además lo hace en un entorno que podría ser real y en un entorno social que les resulta familiar porque básicamente es lo que viven todos los días. Esto les permite realmente sentirse ellos mismos los protagonistas de la lectura y empatizar con el personaje. Por lo tanto, resulta mas sencillo que se enganchen al libro.
El cuento les enseña cosas positivas y acaba bien, por lo que es adecuado para los seis años.
Estructura
La estructura del cuento se acerca más a una estructura lineal , es decir, con planteamiento, nudo y desenlace.
Aun así, no llega a cumplir la estructura lineal, ya que solo tiene la historia planteamiento y nudo . En este cuento nada acaba ni bien ni mal.
De todas formas, creo que el libro es adecuado a la edad, ya que a los seis años lo que los niños se van a fijar sobre todo es en la trayectoria y lo que hace el personaje, no como termina el cuento.
En la edad en la que están, los niños prestan especial atención a los sucesos que ocurren en el cuento, ya que les incitan a formar hipótesis o adivinar lo que sucede en el mundo
Dan rienda suelta a su imaginación, y por ese motivo, tampoco es importante que el cuento no tenga desenlace, ya que no se van a fijar mucho.
Personajes
El personaje no se sabe su nombre, puede ser chico o chica. Eso hace que a los seis años piensen que ellos mismos son los protagonistas atendiendo a su etapa evolutiva del yo y del conocimiento del individuo.
Las acciones que realiza el protagonista las podría realizar cualquier niño o niña, ya que hace acciones de la vida cotidiana.
El lenguaje es fácil y sencillo, justo para niños de seis años.
En mi opinión, es muy sencillo que se sientan identificados con el protagonista y que les incite a hacer lo que el dice.
El niño ve al protagonista realizar las acciones y avanzar, asi que no es un personaje plano.
En el libro no existe ningún personaje más. Esto hace que al existir solo un personaje sea mas clara y sencilla la lectura.
Valores y contravalores
En este libro solo se enseñan valores, no contravalores. En el libro hay tres valores que son importantes:
1- Aprender a perder los miedos
2- Perseguir tus sueños
3- Ayudar a los demás
Creo que es adecuado para la edad de seis años porque los valores que enseña son importantes pata ellos
El primero, lo hacen porque a los seis años es cuando empiezan los miedos y es importante que cuanto antes aprendan a superarlo
El segundo, lo hacen por la apariencia del yo, su identidad individual y su egoismo. A lo que a ellos les interesa es lograr cumplir lo que ellos quieren, y que mejor manera que incitarles a cumplir sus sueños.
El tercero, lo hacen para intentar moralizar al niño y decirle lo que está bien y lo que está mal. Con ello lo que pretenden conseguir, es que realice buenas acciones.
Lenguaje y Uso de la Lengua
Tanto el vocabulario como las frases a lo largo de todo el texto están hechas de forma clara y sencilla.
Esto es así, porque apenas están los niños aprendiendo a leer y si coges y les pones un libro con estructura sintáctica difícil ya es imposible que se puedan enganchar a la lectura.
Por otro lado, se juega con las palabras, formando dibujos en las frases. Eso a los niños les llama la atención y les resulta divertido de leer.
Además, para darle más sentido al título, en el texto aparecen escrito adjetivos que indican gran tamaño y eso también les puede llamar la atención.
Por último, la función poética:
En este texto se ve la utilización sencilla de metáforas como "el caminar entre las olas", comparaciones como " podría llevar junto a sus madres a los cabritos perdidos"
y animación de objetos inanimados como "y soltar los globos tristes que quedan perdidos en las torres"
Son sencillas, divertidas y embellecen un poco más el texto.
CONCLUSIÓN
Para concluir, este libro creo que es adecuado para los niños de seis años. Digo esto porque se adapta a la psicología evolutiva que tienen.
Pero no lo utilizaría en las aulas por una sencilla razón, el precio. Esta obra cuesta unos 13 euros en una librería. Existen familias que no se pueden permitir pagar por cada libro comprado esa cantidad de dinero. Yo cogería un libro un poco menos bueno pero asequible para cualquier familia.
Eso sí, para la lectura de cada uno en su casa y por su cuenta sí lo recomendaría. El libro está muy bien.
WEBGRAFÍA/BIBLIOGRAFÍA
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Mota
Libro de" La evolución psicológica del niño" escrito por Henri Wallon ISBN:978-84-8432-908-4
Libro de "Psicología infantil" escrito por Ross Vasta, Marshall M. Haith y Scott A. Miller con el ISBN: 84-344-0871-6
Apuntes de literatura
Evolución de los intereses del niño en relación con la literatura (Francisco Cubells)
Características de los cuentos según la edad y etapa del desarrollo lector (Centro de Orientación de Lectura. MEC. Años 90) .
